NORTH CANTON, Ohio, [April 4,] 2023 — The Timken Company (NYSE: TKR; www.timken.com), a global leader in engineered bearings and industrial motion products, has completed its previously announced acquisition of Nadella Group, a leading European manufacturer of linear guides, telescopic rails, actuators and systems and other specialized industrial motion solutions.
俄亥俄州北坎顿2023年4月4日讯 — 全球工程轴承和工业运动产品领军企业铁姆肯公司（纽约证券交易所股票代码：TKR；www.timken.com）已完成此前宣布的对纳德拉（Nadella）集团的收购。纳德拉集团是直线导轨、伸缩滑轨、执行器产品和系统及其他专业工业运动解决方案的欧洲领先制造商。
Based in Italy, Nadella has 450 employees and operates manufacturing facilities in Europe and China. The company posted revenue of approximately €100 million in 2022.
纳德拉集团总部设于意大利，拥有450名员工，在欧洲和中国均有生产基地。该公司在2022年公布的营收约为1亿欧元。
In 2018, Timken added linear motion products to its portfolio when it acquired Rollon, a leader in engineered linear guides, telescopic rails, actuators and systems, serving robotics, automation, logistics and other attractive market sectors. Nadella will further Timken’s strategy to expand and scale its leading industrial motion product portfolio.
2018年，铁姆肯公司收购了罗勒（Rollon）公司，将线性运动产品纳入其产品组合。罗勒公司在工程直线导轨、伸缩滑轨、执行器产品和系统、服务机器人、自动化、物流及其他市场前景广阔的领域均占据市场领先地位。收购纳德拉集团将进一步推动铁姆肯公司的扩张战略，其领先的工业运动产品组合将得以升级。
About The Timken Company
关于铁姆肯公司
The Timken Company (NYSE: TKR; www.timken.com) designs a growing portfolio of engineered bearings and industrial motion products. With more than a century of knowledge and innovation, we continuously improve the reliability and efficiency of global machinery and equipment to move the world forward. Timken posted $4.5 billion in sales in 2022 and employs more than 19,000 people globally, operating from 46 countries. Timken has been recognized among America’s Most Responsible Companies by Newsweek, the World’s Most Ethical Companies® by Ethisphere, America’s Most Innovative Companies by Fortune and America’s Best Large Employers, Best Employers for New Graduates and Best Employers for Women by Forbes.
铁姆肯公司（纽约证券交易所股票代码：TKR；www.timken.com）致力于设计不断增长的工程轴承和工业运动产品组合。凭借一个多世纪积累的知识经验和创新精神，我们不断提高全球机械和设备的可靠性与效率，推动世界发展。2022年，铁姆肯公司的销售额为45亿美元，在全球拥有19000多名员工，业务遍及46个国家。铁姆肯公司被《新闻周刊》评为美国最负责任公司之一，被Ethisphere评为全球最具商业道德公司®之一，跻身《财富》杂志美国最具创新力公司榜单，荣登《福布斯》评选的美国最佳大型雇主、应届毕业生最佳雇主和女性员工最佳雇主榜单。
###
Media Relations:
Scott Schroeder
234.262.6420
媒体关系：
Scott Schroeder
234.262.6420
Investor Relations:
Neil Frohnapple
234.262.2310
投资者关系：
Neil Frohnapple
234.262.2310
